按照《科技成果转化实施证明工作规范》(Q/ZZZK-001-2024)标准相关规定，拟对徐秀琴作为成果主要负责人的一项科技成果实施转化，现将相关信息公示如下：

科技成果名称：基于深度学习的古诗文智能助译平台

科技成果软著登记号:  2025SR0304629

软件名称：古诗文自动翻译平台V1.0

一、科技成果转化协议

协议信息:

-协议类型:软著许可协议

-签署方:徐秀琴（科技成果负责人）与徐州**有限公司（企业要求不公布全名）

-科技成果许可日期:2025年04月27日-2026年12月31日

-转化内容: 徐州***有限公司获得本科技成果技术的使用许可，以满足企业对高效、精准的古诗文翻译与文化传播需求。该平台针对人工翻译效率低、多语言适配难、专业术语一致性差等问题，提供基于深度学习的智能助译解决方案，显著提升翻译效率与文化内容传播质量。

二、产品概述

本科技成果是一种创新的 基于深度学习的古诗文智能助译平台V1.0，专为提升古诗文翻译效率与文化传播效能而设计。该平台融合自然语言处理（NLP）与深度学习技术，支持多语言互译、智能语法解析、典故溯源等功能，通过模块化架构实现高扩展性，助力企业构建高效、精准的古诗文数字化传播体系。

产品特点

1.系统主体

架构设计: 采用深度学习编码器-解码器架构，结合Transformer模型实现语义精准捕捉。

用户界面: 提供多语言翻译操作面板，支持批量文件处理与实时预览，降低使用门槛。

2.多语言支持模块

功能: 覆盖中英日韩等10+语种互译，支持动态加载语言包。

优势: 企业可快速适配海外市场需求，无需额外开发成本。

3.智能解析引擎

功能: 自动分析古诗文语法结构、典故出处及修辞手法，优化翻译准确性。

作用: 避免直译导致的文化失真，提升译文文学性。

4.自动化术语管理

配置: 内置古诗文专业术语库，支持自定义术语扩展。

作用: 确保多版本翻译中专业术语一致性。

5.多格式兼容性

功能: 支持Word/PDF/TXT/EPUB等格式输入输出，适配多样化场景。

6.实时协作功能

组成: 提供在线校对、版本对比及冲突检测，支持多译者协同工作。

安全设计: 基于区块链技术实现操作溯源，保障翻译内容版权。

7.性能优化模块

功能: 支持分布式计算加速，翻译速度提升5倍以上。

监控: 实时显示翻译进度与资源占用情况。

三、产品优势

智能翻译，精准高效

通过深度学习模型捕捉古诗文隐含语义，翻译准确率达92%以上，显著优于传统规则引擎。

文化适配，专业可信

内置20万+条目典故数据库，支持文化元素溯源与注释生成，保障文化内涵精准传递。

动态扩展，灵活适配

企业可按需加载语言包与术语库，快速响应多语种出版、国际教育等场景需求。

协同高效，成本可控

多用户在线协作功能提升团队效率40%，降低人工校对成本。

安全可靠，合规保障

区块链存证技术确保翻译内容版权可追溯，符合文化传播合规要求。

四、利害关系

经查，成果受让方与该职务科技成果完成人之间无利害关系。

五、异议处理

任何单位和个人如果对公示名单有异议，可在公示期内以书面形式提出，并列举异议理由和相关证明材料。以个人名义提出异议的，需要写明自己的真实姓名、单位、联系地址及电话等；以单位名义提出的，需加盖单位公章。原则上匿名异议不予受理。

六、联系方式

北京中知中科技术开发有限公司科技成果转化委员会

地址：北京市丰台区航丰路1号时代财富天地4号楼805

邮箱：19910202367@163.com