克拉拉（Clara longhi）是宁波诺丁汉大学人文社科学院教育与英语语言文学系硕士毕业生。在意大利享有盛誉的博洛尼亚大学完成本科和研究生学习后，出于对中国文化以及宁波城市的热爱，克拉拉来到宁波诺丁汉大学继续攻读英汉翻译学。2019年毕业后，她成功地回到米兰，在语言传媒自由大学（IULM）成为了一名大学教授，以自己独创的教学方式继续传播中国语言的魅力。

在与宁诺结缘之前，克拉拉已经在意大利的博洛尼亚大学取得了英语与法语的硕士学位。出于对进一步加深英汉翻译水平的渴望和对宁波城市的热爱，她在研究生毕业后，选择来到UNNC攻读她的第二个学位——英语翻译硕士。“我希望继续学习英汉翻译的相关知识，特别是来到一个以中国学生为主体的环境中，这能够给我提供更好的语言环境去学习这门专业，体会中文语言的魅力。”

克拉拉对宁波这座城市的喜爱也是促使她选择来到UNNC的原因之一。“我上一次来宁波的时候和两位意大利建筑师朋友一起参观了宁波博物馆，我被这座建筑的奇特构造和美丽所吸引，这也促使我对‘新乡土主义’的建筑风格产生了浓厚的兴趣。”与此同时，宁波这座城市的美丽和悠久的历史同样深深吸引着克拉拉。在UNNC学习期间她还参观了天一阁和河姆渡遗址，这些悠久的历史让克拉拉在探索宁波的同时也发现了中国历史的趣味，加深了她对中国文化的理解。

在宁诺与老师、同学们愉快相处，奋发学习的情景对于克拉拉来说依旧历历在目。作为那一届班级中唯一一名外国学生，最开始在众母语者面前讲中文时克拉拉会有一丝胆怯。但她很幸运得拥有一群乐于助人的同学——大家会在平时鼓励克拉拉用中文多多交流，而克拉拉作为班级中少数拥有工作经验的学生之一，也尽己所能地为同学们的未来规划提供建议。

除了来自同学们的帮助，克拉拉认为她的老师对于她的学习进步功不可没。“教授我中文的Meiying Wu老师会在课堂上让我们听读一些困难较大的中国新闻材料，有一次她甚至试图就其中的内容与汉语母语者进行争论。”Clara回忆道，“她的性格十分幽默，并且像一位负责任的教练一样督促着我；我的笔译和口译老师Dr. Nancy Liu, Dr. Lily Yu和Dr. Ken Chen都十分博学——从理论到实践，从文学到经济——所有主题和知识在课堂上都有所涉猎。”回顾一年所学，克拉拉认为UNNC的课程符合了她的期望，并且有效地提升了她的中文水平。

在UNNC就读期间，克拉拉还积极活跃在校园的各个组织社团中，并在活动中体验中意文化的交流。克拉拉曾经是UNNC赛艇队的一名成员。“我真的很喜欢听水的声音，这对我来说真的是既平静又熟悉。我来自一个航海世家，从小就在船上长大，听到水声让我感到宾至如归，”克拉拉说到，“参加划船课使我有机会到户外做一些运动，缓解一些学习上的紧张。”除此以外，参加赛艇队还让克拉拉有机会学习一些体育方面的中文专业语言，这为她日后的翻译和教学工作带来了帮助。

“我非常喜欢队里的人，教练和在基地一起划船的运动员。我是其中年龄最大的一个，有时我觉得自己完全不在状态，但他们真的很好，让我觉得自己是这个团体的一部分。”

除此之外，参加赛艇队还让克拉拉获得了接触云龙赛艇基地的机会，这为她之后在中意合作杂志《中国在意大利》中采访黄成（残奥会冠军）创造了机会。

在完成了硕士学位并从UNNC毕业后，回到意大利的克拉拉最初考虑用她的语言技能申请展会翻译等工作。但未曾料想的是，疫情的爆发使她成为一名中文老师。当时一位大学教授在克拉拉的简历上注意到她已经通过了HSK6（中国汉语水平考试最高等级），而这在意大利比较罕见，于是便向她邀约面试，最终她顺利地成为了一名大学教师。

“在意大利，对于汉语的需求正越来越大。精通中文以及中国文化真正成为一种需求，尤其是对于现代中国的了解。”

由于疫情的影响，克拉拉就职的大学在去年一直采用线上教学的模式。在这个特殊的时期，Clara作为教授的主要职责是根据课程大纲备课，并准备大量课件为学生线上讲演。此外，为了鼓励学生们认识彼此，她还举办了一些线上研讨会来为学生创造小组合作的机会。

 最后问及对学弟学妹们有关学习和生活上的建议，Clara想说：“UNNC是一个很棒的大学，它会为学生提供很多机会，所以珍惜你在那里度过的时光。了解自己对什么最感兴趣，并学会安排优先事项。就我个人而言，我认为在学习和自己喜爱的活动之间寻求良好的平衡，以缓解学习压力很有必要。”

当被问及工作中最喜欢的方面，Clara说：“我最喜欢与我的学生们进行交流互动，尽管在过去的一年中这都是在线上进行的。”她认为特别是在今年，收到学生对于课程的正面反馈尤为重要。线上教学很容易让学生疲惫，因此让他们时刻保持精力集中对教授来说会是一个比较大的挑战，他们必须设计出一套不同于传统的教学方法。